Fãs da cantora Lady Gaga foram pegos de surpresa, na última semana, com o anúncio de que a estrela norte-americana permitiu que a mineira Paula Fernandes regravasse uma versão brasileira para a música “Shalow”. A canção, interpretada juntamente com o ator Bradley Cooper, faz parte da trilha sonora do filme “Nasce Uma Estrela” e fez Gaga ganhar o Oscar de melhor canção original. Mas, ao que parece, a versão BR do hit não foi bem recebida por aqui.
Antes mesmo de ser lançada, a regravação nomeada de “Juntos” virou alvo de comentários nas redes sociais. Todos queriam saber, inclusive, quem seria o eleito para cantar a canção ao lado de Paula Fernandes. Não demorou muito para que Luan Santana fosse anunciado.
Visualizar esta foto no Instagram.Uma publicação compartilhada por Hugo Gloss (@hugogloss) em
Internautas de diferentes partes do país passaram a comentar a informação – a maioria deles comparando o dueto versão brasileira com o gravado por Lady Gaga e Bradley Cooper. “Juntos” será lançada no próximo domingo (19), mas um trecho foi divulgado nesta sexta-feira (17) e, como era de se esperar, a música tem sido bastante criticada por fãs do hit original, principalmente por conta da letra que mistura inglês e português.
Visualizar esta foto no Instagram.Uma publicação compartilhada por Paula Fernandes (@paulafernandes) em
Os memes a respeito da canção invadiram as redes sociais ao longo dia, mas um em específico chamou a atenção dos mais atentos. Até mesmo o Burguer King entrou na onda e tirou sarro com o lançamento de Paula e Luan. “Morre uma estrela e nasce um rei”, diz o trecho da legenda de uma foto publicada pela rede no Facebook. Veja abaixo!
Ao contrário do que muita gente poderia imaginar, Paula Fernandes lidou bem com as críticas e piadas que tem recebido a respeito da música. “Confesso que estou me divertindo muito com esses memes. A ideia da letra é celebrar a canção original junto com a minha versão, e não tradução. Por isso a mistura dos idiomas”, contou em entrevista ao blog do Leo Dias. “Também entendo que o ‘Shallow’ é a parte que os brasileiros mais sabem cantar da música original, e acreditei que mantendo essa palavra os fãs brasileiros se sentiriam mais à vontade para cantar a música”, explicou.
Veja abaixo parte da repercussão de “Juntos e Shallow Now”!
– Eu vos declaro juntos e shallow now, pode beijar a noiva! pic.twitter.com/ttQ22HxDxe
— ANTI COACH (@euquaseCAIO) May 17, 2019
os mutantes derrotando todos com “juntos e Shallow now” #MorreUmaEstrela pic.twitter.com/xbVIlNASkZ
— Carol (@scarolallen) May 17, 2019
Juntos e shallow now num dá, né? ??? #morreumaestrela pic.twitter.com/xjxoo9PjUL
— LoGGado (@loggado) May 17, 2019
Eu estava obcecada. Passava 80% do meu tempo falando sobre juntos e shallow now e nos outros 20% torcia para que alguém falasse pra eu poder falar mais um pouco #MorreUmaEstrela pic.twitter.com/ZUhQDJYWB2
— Leticia (@LehBugg) May 17, 2019
O que to pasma é que eles não encontraram nenhuma rima pra “shallow now”
— Bic Müller (@bicmuller) May 17, 2019
“Diga o que te fez
Sentir saudade
Bote um ponto final
Cole de uma vez
Nossas metades
Juntos e shallow now
Na boa, até se colocassem PEITORAL ia ficar melhor que isso #MorreUmaEstrela #JuntosEShallowNow
“Coloca #JuntosEShallowNow que fica bom” pic.twitter.com/YvrN6UDP9V
— Valdení Rocha Stark ?❄ (@Valdeni_Rocha) May 17, 2019
Lady Gaga depois de ouvir a versão brasileira de Shallow #JuntosEShallowNow pic.twitter.com/qIsBcDDs1j
— Natasha Viúva Negra Romanoff (@maiaramaria60) May 17, 2019