A escritora Paula Pimenta é mais uma convidada da quarta temporada do podcast Arreda Pra Cá, do BHAZ. Em entrevista descontraída a autora comentou sobre as adaptações de seus livros para o cinema e séries no streaming. Durante o papo ela disse que costuma receber o retorno do público sobre as adaptações e que leva a fidelidade ao livro muito a sério.
Paula também contou que as leitoras gostam das adaptações já realizadas de seus livros. Segundo ela, a preocupação com a fidelidade faz parte do processo de acompanhamento dos projetos. “Eu prefiro que não tenha o filme do que vocês mudarem e alterarem”, afirmou a escritora, ao explicar como costuma se posicionar diante das produtoras. “Eu sou muito dura mesmo.”
Durante a conversa, Paula citou o filme Um ano inesquecível, como um caso em que não conseguiu acompanhar a adaptação da mesma forma que costuma fazer. O livro foi escrito em parceria com outras três autoras, Thalita Rebouças, Bruna Vieira e Babi Dewet, e o projeto envolvia um conjunto de livros e filmes.
Por se tratar de uma produção coletiva, a escritora não teve a mesma liberdade para cobrar mudanças ou preservar o enredo original. Ela conta que esperava que a adaptação mantivesse mais elementos da obra, mas acabou se surpreendendo com o resultado. “É um filme lindo, mas mudaram demais. Não é a minha história”, disse.
Paula ressaltou que gosta do longa-metragem e considera a produção bonita, mas reconhece que a narrativa se distancia bastante do livro. Os personagens e o cenário chileno foram mantidos, mas a trama acabou sendo diferente da original.
O público, segundo a autora, também sentiu a diferença. As leitoras reclamaram e disseram que o livro era muito melhor. Para Paula, a reação tem explicação: quem assistiu ao filme antes pode achar o livro menos impactante, mas quem já conhecia a obra estranhou as mudanças.
O episódio com Paula Pimenta está disponível no YouTube e no Spotify do portal BHAZ, que segue trazendo histórias de nomes de Belo Horizonte.










