O hit “Deu onda” vem estourando Brasil afora. Mas o sucesso do cantor MC G15 já está ultrapassando fronteiras: ganhou uma versão em inglês, cantada por dois cantores norte americanos.
Intitulada “Daddy loves you” – tradução literal do trecho ‘o pai te ama’, do refrão da versão ‘clean’ do funk -, a versão tem a voz dos cantores californianos Brandon Louis & J Nup.
A dupla é conhecida por fazer músicas sobre o Brasil e, inclusive, já fez uma versão em inglês da música ‘Baile de Favela’, batizada de ‘Baile California’.
O refrão ‘Me deu onda’ virou ‘make me want you’ (me faz te querer) e eles ainda arriscam umas palavras em português.
Confira o vídeo:
Versões alternativas e paródias
Não é a primeira vez que o hit do verão ganha versões alternativas. Além de “Daddy loves you”, a música já ganhou versões femininas, gospel e diversas paródias na internet.
Quem fez muito sucesso na rede com sua versão foi a dançarina Gretchen. A ex-chacrete caiu nas graças do público ao cantar que ‘não precisa mais mexer e nem dançar a conga’.
Confira:
A versão ‘gordinha’ da música também está dando o que falar na internet! Conheça ‘Minha barriga tá redonda’: