O Governo Federal “escorregou” no inglês em uma campanha veiculada internacionalmente para “limpar” a própria imagem perante olhares críticos em relação às queimadas na Amazônia.
+ Presidente da França convoca reunião sobre Amazônia e Bolsonaro reage
As peças gráficas publicadas nas redes sociais da página oficial “Governo do Brasil”, e no site do jornal britânico Financial Times, tinham como objetivo promover ações do governo em prol da prevenção da Amazônia e, principalmente, demonstrar a soberania do país.
Essa soberania, no entanto, ganhou destaque por outro motivo: na peça, a
a palavra “soberanas” foi escrita como “sovereing”, em vez do correto “sovereign”. A propaganda veiculada no Twitter continha mais uma grafia errada: a palavra “sustentável” foi escrita como “susteinable”. O correto seria “sustainable”.
Governo brasileiro faz campanha em inglês para melhorar sua imagem, arranhada por causa de incêndios na Amazônia. Publica anúncio na home do Financial Times, mas comete erro de ortografia – escreve sovereing em vez de sovereign pic.twitter.com/u4uFJERFcm
— Patricia Campos Mello (@camposmello) September 6, 2019
Nas redes sociais, internautas fizeram piada com os erros. Após a repercussão negativa, a campanha foi apagada do Twitter. Na página, até a publicação desta matéria era possível acessar apenas a versão em português.
Confira parte da repercussão:
Mds se o próprio ministro da educação publicou com erro em português, imagina o resto em inglês, inventa moda não
— vc é uma subordinada, anote o número (@MoriaAbelha) September 6, 2019
Isso que dá a educação não ser prioridade??♀️ https://t.co/sSPZxz1T5Z
Cara, eu nunca fiz curso de inglês, erro uma coisa ou outra. MAS EU NÃO SOU O DEMÔNIO DO PERFIL DO GOVERNO DO MEU PAIS PORCO DIO!
— Elton Philipedes ☭ (@alienbassist) September 5, 2019
Que erros absurdos de digitação e tudo em caps lock. Que vergonha de ser brasileiro. pic.twitter.com/elZW4CVJhH
Deve ter sido Eduardo Bolsonaro que escreveu…
— Jandira Feghali (@jandira_feghali) September 6, 2019
Normal, afinal tem muitos no governo que nem sabe o português, inglês então…
— Raphael da Silva (@Raphael19220878) September 6, 2019
